자막 변환기 SMI ↔ SRT 상호 변경 방법

삼성 TV에서 영화를 보는데 자막 파일을 SMI 파일만 인식하길래, SRT 자막 파일을 SMI로 변환하는 프로그램을 찾다가, 좋은 사이트를 발견해 소개해드립니다.

 

소개할 사이트는 smisrt.com으로 어떤 프로그램을 설치하지 않고도 자막을 srt 혹은 smi로 변환해 줍니다. 꼭 필요한 기능도 다 갖췄습니다. 제공하는 기능은 ▲SMI를 SRT로 혹은 SRT를 SMI로 변환 ▲파일을 UTF-8이나 EUC-KR 변환 ▲초단위 싱크 조정입니다.

 

https://smisrt.com

SRT SMI 자막 변환기

 

 

SRT 자막을 SMI 자막으로 변환 방법

 

smisrt 사이트는 변환 속도도 빠르고 기능도 단순해 참 마음에 듭니다.

 

1. SRT나 SMI 자막 파일을 선택합니다.

2. 파일 형식 변환을 선택해 srt → smi 변환할지 smi를 srt로 변환할지 선택합니다.

3. 인코딩 변환을 선택해 파일 형식을 UTF-8이나 EUC-KR로 지정할 수 있습니다. 그대로 둘 것이라면 '변환 안 함'을 선택하세요

4. 싱크 조정을 통해 자막의 싱크를 앞 뒤로 조정할 수 있습니다.

5. '변환해서 다운로드'를 클릭하면 선택한 값으로 변환된 자막 파일이 다운로드됩니다.

 

끝